ТЕКСТ 213
ТЕКСТ 213
ба̄ндхулӣра пхула джини’ адхара суран̇га
ӣшат хасита ка̄нти — амр̣та-таран̇га
ӣшат хасита ка̄нти — амр̣та-таран̇га
Перевод
Темно-желтый подбородок Господа своей красотой затмевал красоту цветка бандхули. Это делало мягкую улыбку Господа, подобную светозарным волнам нектара, еще прекраснее.
bāndhulīra phula jini' adhara suraṅga
īṣat hasita kānti-amṛta-taraṅga
īṣat hasita kānti-amṛta-taraṅga
ба̄ндхулӣра пхула джини’ адхара суран̇га
ӣшат хасита ка̄нти — амр̣та-таран̇га
ӣшат хасита ка̄нти — амр̣та-таран̇га
Перевод
The chin of the Lord, tinged with buff color, conquered the beauty of the bāndhulī flower. This increased the beauty of His mild smiling, which was like lustrous waves of nectar.
Перевод
Темно-желтый подбородок Господа своей красотой затмевал красоту цветка бандхули. Это делало мягкую улыбку Господа, подобную светозарным волнам нектара, еще прекраснее.