к текстам

TEXT 205

pakṣa-dina duḥkhī loka prabhura adarśane
darśana kariyā loka sukha pāila mane

Перевод

Everyone was unhappy for a fortnight because they could not see the Deity of Lord Jagannātha. Upon seeing the Lord at the festival, the devotees were very happy.

ТЕКСТ 205

пакша-дина дух̣кхӣ лока прабхура адарш́ане
дарш́ана карийа̄ лока сукха па̄ила мане

Перевод

Полмесяца все страдали в разлуке с Божеством Господа Джаганнатхи. Увидев же Господа во время этого праздника, преданные преисполнились счастья.