к текстам

TEXT 133

ei mata saba purī karila śodhana
śītala, nirmala kaila-yena nija-mana

Перевод

In this way all the quarters of the Guṇḍicā temple were completely cleansed and cleared. All quarters were cool and spotless, like one's cleansed and pacified mind.

ТЕКСТ 133

эи мата саба пурӣ карила ш́одхана
ш́ӣтала, нирмала каила — йена ниджа-мана

Перевод

Так все помещения храма Гундичи были полностью вычищены и вымыты. Все они стали прохладны и безупречно чисты, как безгрешный и умиротворенный ум.