ТЕКСТ 105
ТЕКСТ 105
ш́ата гхат̣а джале хаила мандира ма̄рджана
мандира ш́одхийа̄ каила — йена ниджа мана
мандира ш́одхийа̄ каила — йена ниджа мана
Перевод
Так храм вымыли водой из сотни кувшинов. Когда в храме навели чистоту, умы преданных стали такими же чистыми, как храм.
śata ghaṭa jale haila mandira mārjana
mandira śodhiyā kaila-yena nija mana
mandira śodhiyā kaila-yena nija mana
ш́ата гхат̣а джале хаила мандира ма̄рджана
мандира ш́одхийа̄ каила — йена ниджа мана
мандира ш́одхийа̄ каила — йена ниджа мана
Перевод
In this way all the rooms were cleansed with a hundred waterpots. After the rooms had been cleansed, the minds of the devotees were as clean as the rooms.
Перевод
Так храм вымыли водой из сотни кувшинов. Когда в храме навели чистоту, умы преданных стали такими же чистыми, как храм.