ТЕКСТ 196
ТЕКСТ 196
джага̄и-ма̄дха̄и хаите кот̣ӣ кот̣ӣ гун̣а
адхама патита па̄пӣ а̄ми дуи джана
адхама патита па̄пӣ а̄ми дуи джана
Перевод
«Мы в миллионы раз хуже Джагая и Мадхая. Мы опустились гораздо ниже их и еще больше, чем они, погрязли в грехе».
jagāi-mādhāi haite koṭī koṭī guṇa
adhama patita pāpī āmi dui jana
adhama patita pāpī āmi dui jana
джага̄и-ма̄дха̄и хаите кот̣ӣ кот̣ӣ гун̣а
адхама патита па̄пӣ а̄ми дуи джана
адхама патита па̄пӣ а̄ми дуи джана
Перевод
"We two are millions and millions of times inferior to Jagāi and Mādhāi. We are more degraded, fallen and sinful than they.
Перевод
«Мы в миллионы раз хуже Джагая и Мадхая. Мы опустились гораздо ниже их и еще больше, чем они, погрязли в грехе».