ТЕКСТ 99
ТЕКСТ 99
пурушоттама-джа̄на̄ре тен̇ха каила париха̄са
сеи ‘джа̄на̄’ та̄ре декха̄ила митхйа̄ тра̄са
сеи ‘джа̄на̄’ та̄ре декха̄ила митхйа̄ тра̄са
Перевод
«Он посмеялся над Пурушоттамой Джаной. В отместку царевич решил попугать его».
puruṣottama-jānāre teṅha kaila parihāsa
sei 'jānā' tāre dekhāila mithyā trāsa
sei 'jānā' tāre dekhāila mithyā trāsa
пурушоттама-джа̄на̄ре тен̇ха каила париха̄са
сеи ‘джа̄на̄’ та̄ре декха̄ила митхйа̄ тра̄са
сеи ‘джа̄на̄’ та̄ре декха̄ила митхйа̄ тра̄са
Перевод
"He sneered at Puruṣottama Jānā. Therefore the prince tried to scare him as a punishment.
Перевод
«Он посмеялся над Пурушоттамой Джаной. В отместку царевич решил попугать его».