к текстам

TEXT 42

śuni' prabhura gaṇa prabhure kare anunaya
prabhu kahe,--"āmi bhikṣuka, āmā haite kichu naya

Перевод

Hearing this news, all the devotees again appealed to the Lord, but the Lord replied,"I am a beggar. It is impossible for Me to do anything about this.

ТЕКСТ 42

ш́уни’ прабхура ган̣а прабхуре каре анунайа
прабху кахе, — “а̄ми бхикшука, а̄ма̄ хаите кичху найа

Перевод

Услышав эту весть, все преданные стали умолять Господа помочь, но Господь ответил: «Я нищий. В этом деле Я не могу ничем помочь».