к текстам

TEXT 130

"tomāra kiṅkara ei saba mora kula
e vipade rākhi' prabhu, punaḥ nilā mūla

Перевод

"All these members of my family," he said,"are Your eternal servants. You have saved us from this great danger. Therefore You have purchased us for a proper price.

ТЕКСТ 130

“тома̄ра кин̇кара эи саба мора кула
э випаде ра̄кхи’ прабху, пунах̣ нила̄ мӯла

Перевод

«Все члены моей семьи, — сказал он, — Твои вечные слуги. Ты избавил нас от этой великой беды и тем самым купил нас. Отныне мы принадлежим Тебе».