śuni' sabhā-sad uṭhe kari' hāhākāra
majumadāra sei vipre karila dhikkāra
majumadāra sei vipre karila dhikkāra
Перевод
All the members of the assembly who had heard the challenge were greatly agitated, and they got up, making a tumultuous sound. Hiraṇya and Govardhana Majumadāra both immediately chastised the brāhmaṇa tax collector.
ТЕКСТ 200
ТЕКСТ 200
ш́уни’ сабха̄-сад ут̣хе кари’ ха̄ха̄ка̄ра
маджумада̄ра сеи випре карила дхикка̄ра
маджумада̄ра сеи випре карила дхикка̄ра
Перевод
Все собравшиеся пришли в негодование, услышав этот вызов, и с большим шумом повскакивали со своих мест. Хиранья и Говардхана Маджумадары тут же отчитали брахмана — сборщика податей.
śuni' sabhā-sad uṭhe kari' hāhākāra
majumadāra sei vipre karila dhikkāra
majumadāra sei vipre karila dhikkāra
ш́уни’ сабха̄-сад ут̣хе кари’ ха̄ха̄ка̄ра
маджумада̄ра сеи випре карила дхикка̄ра
маджумада̄ра сеи випре карила дхикка̄ра
Перевод
All the members of the assembly who had heard the challenge were greatly agitated, and they got up, making a tumultuous sound. Hiraṇya and Govardhana Majumadāra both immediately chastised the brāhmaṇa tax collector.
Перевод
Все собравшиеся пришли в негодование, услышав этот вызов, и с большим шумом повскакивали со своих мест. Хиранья и Говардхана Маджумадары тут же отчитали брахмана — сборщика податей.