ТЕКСТ 66
ТЕКСТ 66
та̄н̇ра спарш́е ха-ила тома̄ра кр̣шн̣а-премодайа
бхӯта-прета-джн̃а̄не тома̄ра хаила маха̄-бхайа
бхӯта-прета-джн̃а̄не тома̄ра хаила маха̄-бхайа
Перевод
«Одно прикосновение к Нему пробудило дремавшую в тебе любовь к Кришне, но, сочтя Его привидением, ты испугался Его».
tāṅra sparśe ha-ila tomāra kṛṣṇa-premodaya
bhūta-preta-jñāne tomāra haila mahā-bhaya
bhūta-preta-jñāne tomāra haila mahā-bhaya
та̄н̇ра спарш́е ха-ила тома̄ра кр̣шн̣а-премодайа
бхӯта-прета-джн̃а̄не тома̄ра хаила маха̄-бхайа
бхӯта-прета-джн̃а̄не тома̄ра хаила маха̄-бхайа
Перевод
"Simply touching Him has awakened your dormant love of Kṛṣṇa, but because you thought Him a ghost, you were very much afraid of Him.
Перевод
«Одно прикосновение к Нему пробудило дремавшую в тебе любовь к Кришне, но, сочтя Его привидением, ты испугался Его».