TEXT 40

"aniṣṭa-śaṅkīni bandhu-hṛdayāni bhavanti hi"

Перевод

"A relative or intimate friend is always fearful of some injury to his beloved."

This is a quotation from the Abhijñāna-śakuntala-nāṭaka.

“аништ̣а̄-ш́ан̇кӣни бандху-хр̣дайа̄ни бхаванти хи”

«Родственник или близкий друг всегда тревожится за того, кого любит».

Это цитата из «Абхигьяна-шакунтала-натаки».

"aniṣṭa-śaṅkīni bandhu-hṛdayāni bhavanti hi"

“аништ̣а̄-ш́ан̇кӣни бандху-хр̣дайа̄ни бхаванти хи”

"A relative or intimate friend is always fearful of some injury to his beloved."

«Родственник или близкий друг всегда тревожится за того, кого любит».

This is a quotation from the Abhijñāna-śakuntala-nāṭaka.

Это цитата из «Абхигьяна-шакунтала-натаки».