ТЕКСТ 19
ТЕКСТ 19
анека карила̄ йатна, на̄ хайа четана
прабхуре ут̣ха̄н̃а̄ гхаре а̄нила̄ бхакта-ган̣а
прабхуре ут̣ха̄н̃а̄ гхаре а̄нила̄ бхакта-ган̣а
Перевод
Как преданные ни пытались привести Господа в чувство, Он все не приходил в сознание. Тогда они подняли Его и отнесли домой.
aneka karilā yatna, nā haya cetana
prabhure uṭhāñā ghare ānilā bhakta-gaṇa
prabhure uṭhāñā ghare ānilā bhakta-gaṇa
анека карила̄ йатна, на̄ хайа четана
прабхуре ут̣ха̄н̃а̄ гхаре а̄нила̄ бхакта-ган̣а
прабхуре ут̣ха̄н̃а̄ гхаре а̄нила̄ бхакта-ган̣а
Перевод
The devotees tried to rouse the Lord by various means, but His consciousness did not return. Therefore they all lifted Him and brought Him back home.
Перевод
Как преданные ни пытались привести Господа в чувство, Он все не приходил в сознание. Тогда они подняли Его и отнесли домой.