ТЕКСТ 71
ТЕКСТ 71
четана па̄ите астхи-сандхи ла̄гила
пӯрва-пра̄йа йатха̄ват ш́арӣра ха-ила
пӯрва-пра̄йа йатха̄ват ш́арӣра ха-ила
Перевод
Как только Господь вернулся во внешнее сознание, все Его суставы снова соединились и тело приняло нормальный облик.
cetana pāite asthi-sandhi lāgila
pūrva-prāya yathāvat śarīra ha-ila
pūrva-prāya yathāvat śarīra ha-ila
четана па̄ите астхи-сандхи ла̄гила
пӯрва-пра̄йа йатха̄ват ш́арӣра ха-ила
пӯрва-пра̄йа йатха̄ват ш́арӣра ха-ила
Перевод
As soon as the Lord returned to external consciousness, all His joints contracted, and His entire body returned to normal.
Перевод
Как только Господь вернулся во внешнее сознание, все Его суставы снова соединились и тело приняло нормальный облик.