ТЕКСТ 38
ТЕКСТ 38
свапна̄веш́е преме прабхура гара гара мана
ба̄хйа хаиле хайа — йена ха̄ра̄ила дхана
ба̄хйа хаиле хайа — йена ха̄ра̄ила дхана
Перевод
Когда Шри Чайтанья Махапрабху видел во сне танец раса, Он полностью погружался в трансцендентное блаженство, но, когда сон прерывался, Он чувствовал, как будто Он потерял драгоценность.
svapnāveśe preme prabhura gara gara mana
bāhya haile haya--yena hārāila dhana
bāhya haile haya--yena hārāila dhana
свапна̄веш́е преме прабхура гара гара мана
ба̄хйа хаиле хайа — йена ха̄ра̄ила дхана
ба̄хйа хаиле хайа — йена ха̄ра̄ила дхана
Перевод
When Śrī Caitanya Mahāprabhu dreamed of the rāsa dance, He was fully absorbed in transcendental bliss, but when His dream broke, He thought He had lost a precious jewel.
Перевод
Когда Шри Чайтанья Махапрабху видел во сне танец раса, Он полностью погружался в трансцендентное блаженство, но, когда сон прерывался, Он чувствовал, как будто Он потерял драгоценность.