ТЕКСТ 10
ТЕКСТ 10
ш́айанера ка̄ле сварӯпа та̄ха̄н̇и рахила̄
тулӣ-ба̄лиса декхи’ прабху кродха̄вишт̣а ха-ила̄
тулӣ-ба̄лиса декхи’ прабху кродха̄вишт̣а ха-ила̄
Перевод
Когда Господу пришло время отправляться ко сну, Сварупа Дамодара задержался у Него. Однако, когда Шри Чайтанья Махапрабху увидел подстилку и подушку, Он пришел в большой гнев.
śayanera kāle svarūpa tāhāṅi rahilā
tulī-bālisa dekhi' prabhu krodhāviṣṭa ha-ilā
tulī-bālisa dekhi' prabhu krodhāviṣṭa ha-ilā
ш́айанера ка̄ле сварӯпа та̄ха̄н̇и рахила̄
тулӣ-ба̄лиса декхи’ прабху кродха̄вишт̣а ха-ила̄
тулӣ-ба̄лиса декхи’ прабху кродха̄вишт̣а ха-ила̄
Перевод
When it was time for the Lord to go to bed, Svarūpa Dāmodara stayed nearby, but when Śrī Caitanya Mahāprabhu saw the quilt and pillow, He was immediately very angry.
Перевод
Когда Господу пришло время отправляться ко сну, Сварупа Дамодара задержался у Него. Однако, когда Шри Чайтанья Махапрабху увидел подстилку и подушку, Он пришел в большой гнев.