ТЕКСТ 73
ТЕКСТ 73
прати рома-кӯпе хайа прасведа, рактодгама
‘джаджа’ ‘гага’ ‘пари’ ‘муму’ — гадгада вачана
‘джаджа’ ‘гага’ ‘пари’ ‘муму’ — гадгада вачана
Перевод
Из пор на Его коже сочился кровавый пот. Голос Его срывался, и вместо слов из этой строки Он мог произнести только «джаджа гага пари муму».
prati roma-kūpe haya prasveda, raktodgama
jaja' 'gaga' 'pari' 'mumu'--gadgada vacana
jaja' 'gaga' 'pari' 'mumu'--gadgada vacana
прати рома-кӯпе хайа прасведа, рактодгама
‘джаджа’ ‘гага’ ‘пари’ ‘муму’ — гадгада вачана
‘джаджа’ ‘гага’ ‘пари’ ‘муму’ — гадгада вачана
Перевод
He bled and perspired from every pore of His body. His voice faltered. Unable to say the line properly, He uttered only, "jaja gaga pari mumu."
Перевод
Из пор на Его коже сочился кровавый пот. Голос Его срывался, и вместо слов из этой строки Он мог произнести только «джаджа гага пари муму».