TEXT 72

saghana pulaka,--yena śimulera taru
kabhu praphullita aṅga, kabhu haya saru

Перевод

The hairs on His body constantly stood up like the thorns on a śimula tree. Sometimes His body was swollen and sometimes lean and thin.

сагхана пулака, — йена ш́имулера тару
кабху прапхуллита ан̇га, кабху хайа сару

Волосы на Его теле стояли дыбом, как колючки на дереве шимула. Тело Его то раздавалось, то снова становилось худым.

saghana pulaka,--yena śimulera taru
kabhu praphullita aṅga, kabhu haya saru

сагхана пулака, — йена ш́имулера тару
кабху прапхуллита ан̇га, кабху хайа сару

The hairs on His body constantly stood up like the thorns on a śimula tree. Sometimes His body was swollen and sometimes lean and thin.