ТЕКСТ 135
ТЕКСТ 135
а̄кшиптах̣ ка̄ла-са̄мйена
правеш́ах̣ сйа̄т правартаках̣
правеш́ах̣ сйа̄т правартаках̣
Перевод
„Если актеры первый раз появляются на сцене, когда приходит время для их выхода, такое появление называется правартака“.
Это стих из «Натака-чандрики» (12) Шрилы Рупы Госвами.
ākṣiptaḥ kāla-sāmyena
praveśaḥ syāt pravartakaḥ
praveśaḥ syāt pravartakaḥ
а̄кшиптах̣ ка̄ла-са̄мйена
правеш́ах̣ сйа̄т правартаках̣
правеш́ах̣ сйа̄т правартаках̣
Перевод
'When the entrance of the actors is set in motion by the arrival of a suitable time, the entrance is called pravartaka.'
Перевод
„Если актеры первый раз появляются на сцене, когда приходит время для их выхода, такое появление называется правартака“.
Комментарий
Комментарий
This verse is from Nāṭaka-candrikā (12) by Śrīla Rūpa Gosvāmī.
Это стих из «Натака-чандрики» (12) Шрилы Рупы Госвами.