йатхоттарам асау сва̄да-виш́ешолла̄са-майй апи
ратир ва̄санайа̄ сва̄двӣ
бха̄сате ка̄пи касйачит
ратир ва̄санайа̄ сва̄двӣ
бха̄сате ка̄пи касйачит
Перевод
„От вкуса к вкусу любовь растет. Но та любовь, что в иерархии желаний исполнена самого высшего вкуса, проявляется в супружеских отношениях с Господом“.
Это стих из «Бхакти-расамрита-синдху» (2.5.38) Шрилы Рупы Госвами. Он также приводится в четвертой главе Ади-лилы (стих 45).
TEXT 84
TEXT 84
yathottaram asau svāda-
viśeṣollāsa-mayy api
ratir vāsanayā svādvī
bhāsate kāpi kasyacit
viśeṣollāsa-mayy api
ratir vāsanayā svādvī
bhāsate kāpi kasyacit
Перевод
" 'Increasing love is experienced in various tastes, one above another. But that love which has the highest taste in the gradual succession of desires manifests itself in the form of conjugal love.'
This verse is from Śrīla Rūpa Gosvāmī's Bhakti-rasāmṛta-sindhu (2.5.38), and it also appears in the Ādi-līlā, Chapter Four, verse 45.
йатхоттарам асау сва̄да-виш́ешолла̄са-майй апи
ратир ва̄санайа̄ сва̄двӣ
бха̄сате ка̄пи касйачит
ратир ва̄санайа̄ сва̄двӣ
бха̄сате ка̄пи касйачит
yathottaram asau svāda-
viśeṣollāsa-mayy api
ratir vāsanayā svādvī
bhāsate kāpi kasyacit
viśeṣollāsa-mayy api
ratir vāsanayā svādvī
bhāsate kāpi kasyacit
Перевод
„От вкуса к вкусу любовь растет. Но та любовь, что в иерархии желаний исполнена самого высшего вкуса, проявляется в супружеских отношениях с Господом“.
Перевод
" 'Increasing love is experienced in various tastes, one above another. But that love which has the highest taste in the gradual succession of desires manifests itself in the form of conjugal love.'
Комментарий
Комментарий
Это стих из «Бхакти-расамрита-синдху» (2.5.38) Шрилы Рупы Госвами. Он также приводится в четвертой главе Ади-лилы (стих 45).
This verse is from Śrīla Rūpa Gosvāmī's Bhakti-rasāmṛta-sindhu (2.5.38), and it also appears in the Ādi-līlā, Chapter Four, verse 45.