TEXT 102
TEXT 102
nūpurera dhvani śuni' ānandita mana
uttamānna pāka kari' karāya bhojana
uttamānna pāka kari' karāya bhojana
Перевод
While Gopāla followed the young brāhmaṇa, the tinkling sound of His ankle bells could be heard. The brāhmaṇa became very pleased, and he cooked first-class rice for Gopāla to eat.
нӯпурера дхвани ш́уни’ а̄нандита мана
уттама̄нна па̄ка кари’ кара̄йа бходжана
уттама̄нна па̄ка кари’ кара̄йа бходжана
nūpurera dhvani śuni' ānandita mana
uttamānna pāka kari' karāya bhojana
uttamānna pāka kari' karāya bhojana
Перевод
Когда Гопала шел за юным брахманом, колокольчики на ногах у Божества звенели. Брахман слушал этот звон и радовался. Каждый день он готовил и подносил Гопале отборный рис.
Перевод
While Gopāla followed the young brāhmaṇa, the tinkling sound of His ankle bells could be heard. The brāhmaṇa became very pleased, and he cooked first-class rice for Gopāla to eat.