‘са̄ма̄нйа’ сад-а̄ча̄ра, а̄ра ‘ваишн̣ава’-а̄ча̄ра
картавйа̄картавйа саба ‘сма̄рта’ вйаваха̄ра
картавйа̄картавйа саба ‘сма̄рта’ вйаваха̄ра
Перевод
«Ты должен будешь в общих чертах и более конкретно описать поведение и деятельность вайшнавов. Ты должен указать, что́ можно делать, а чего делать нельзя. Все это должно быть представлено в виде правил этикета».
TEXT 344
TEXT 344
'sāmānya' sad-ācāra, āra 'vaiṣṇava'-ācāra
kartavyākartavya saba 'smārta' vyavahāra
kartavyākartavya saba 'smārta' vyavahāra
Перевод
"You should give general and specific descriptions of the behavior and activities of a Vaiṣṇava. You should outline things that are to be done and things that are not to be done. All this should be described as regulations and etiquette.
‘са̄ма̄нйа’ сад-а̄ча̄ра, а̄ра ‘ваишн̣ава’-а̄ча̄ра
картавйа̄картавйа саба ‘сма̄рта’ вйаваха̄ра
картавйа̄картавйа саба ‘сма̄рта’ вйаваха̄ра
'sāmānya' sad-ācāra, āra 'vaiṣṇava'-ācāra
kartavyākartavya saba 'smārta' vyavahāra
kartavyākartavya saba 'smārta' vyavahāra
Перевод
«Ты должен будешь в общих чертах и более конкретно описать поведение и деятельность вайшнавов. Ты должен указать, что́ можно делать, а чего делать нельзя. Все это должно быть представлено в виде правил этикета».
Перевод
"You should give general and specific descriptions of the behavior and activities of a Vaiṣṇava. You should outline things that are to be done and things that are not to be done. All this should be described as regulations and etiquette.