са̄дхана-сиддха — да̄са, сакха̄, гуру, ка̄нта̄-ган̣а
джа̄та-рати са̄дхака-бхакта — ча̄ри-видха джана
джа̄та-рати са̄дхака-бхакта — ча̄ри-видха джана
Перевод
«Среди тех, кто достиг совершенства, практикуя преданное служение, есть слуги, друзья, старшие и подруги. Те же четыре категории есть и среди зрелых преданных».
TEXT 290
TEXT 290
sādhana-siddha--dāsa, sakhā, guru, kānta-gaṇa
jāta-rati sādhaka-bhakta--cāri-vidha jana
jāta-rati sādhaka-bhakta--cāri-vidha jana
Перевод
"Among those who have perfected themselves by devotional service, there are servants, friends, superiors and beloved damsels. Similarly, there are four types of mature devotees.
са̄дхана-сиддха — да̄са, сакха̄, гуру, ка̄нта̄-ган̣а
джа̄та-рати са̄дхака-бхакта — ча̄ри-видха джана
джа̄та-рати са̄дхака-бхакта — ча̄ри-видха джана
sādhana-siddha--dāsa, sakhā, guru, kānta-gaṇa
jāta-rati sādhaka-bhakta--cāri-vidha jana
jāta-rati sādhaka-bhakta--cāri-vidha jana
Перевод
«Среди тех, кто достиг совершенства, практикуя преданное служение, есть слуги, друзья, старшие и подруги. Те же четыре категории есть и среди зрелых преданных».
Перевод
"Among those who have perfected themselves by devotional service, there are servants, friends, superiors and beloved damsels. Similarly, there are four types of mature devotees.