к текстам

ТЕКСТ 244

на̄рада кахе, — ‘эка-васту ма̄ги тома̄ра стха̄не’
вйа̄дха кахе, — “мр̣га̄ди лаха, йеи тома̄ра мане

Перевод

«Тогда Нарада Муни сказал: „Я хочу попросить тебя об одном одолжении“.
Охотник ответил: „Можешь взять себе любое животное или что угодно другое“».

TEXT 244

nārada kahe,--'eka-vastu māgi tomāra sthāne'
vyādha kahe,--"mṛgādi laha, yei tomāra mane

Перевод

"Nārada Muni then told the hunter, 'I have one thing to beg of you.' The hunter replied, 'You may take whatever animals or anything else you would like.