бхакти-прабха̄ва, — сеи ка̄ма чха̄д̣а̄н̃а̄
кр̣шн̣а-паде бхакти кара̄йа гун̣е а̄каршийа̄
кр̣шн̣а-паде бхакти кара̄йа гун̣е а̄каршийа̄
Перевод
«Преданное служение настолько могущественно, что человек, занимающийся им, постепенно отказывается от всех материальных желаний и всем сердцем привязывается к лотосным стопам Кришны. Восхищение трансцендентными качествами Господа — причина такой привязанности».
TEXT 198
TEXT 198
bhakti-prabhāva,--sei kāma chāḍāñā
kṛṣṇa-pade bhakti karāya guṇe ākarṣiyā
kṛṣṇa-pade bhakti karāya guṇe ākarṣiyā
Перевод
"Devotional service is so strong that when one engages in it, he gradually gives up all material desires and becomes fully attracted to the lotus feet of Kṛṣṇa. All this is brought about by attraction for the transcendental qualities of the Lord.
бхакти-прабха̄ва, — сеи ка̄ма чха̄д̣а̄н̃а̄
кр̣шн̣а-паде бхакти кара̄йа гун̣е а̄каршийа̄
кр̣шн̣а-паде бхакти кара̄йа гун̣е а̄каршийа̄
bhakti-prabhāva,--sei kāma chāḍāñā
kṛṣṇa-pade bhakti karāya guṇe ākarṣiyā
kṛṣṇa-pade bhakti karāya guṇe ākarṣiyā
Перевод
«Преданное служение настолько могущественно, что человек, занимающийся им, постепенно отказывается от всех материальных желаний и всем сердцем привязывается к лотосным стопам Кришны. Восхищение трансцендентными качествами Господа — причина такой привязанности».
Перевод
"Devotional service is so strong that when one engages in it, he gradually gives up all material desires and becomes fully attracted to the lotus feet of Kṛṣṇa. All this is brought about by attraction for the transcendental qualities of the Lord.