TEXT 162
TEXT 162
ca-śabde 'api'ra artha ihāṅo kahaya
'muni', 'nirgrantha'-śabdera pūrvavat artha haya
'muni', 'nirgrantha'-śabdera pūrvavat artha haya
Перевод
"The meanings of the words ca and api can be applied here. The meanings of the words muni and nirgrantha are the same as before.
ча-ш́абде ‘апи’ра артха иха̄н̇о кахайа
‘муни’, ‘ниргрантха’-ш́абдера пӯрвават артха хайа
‘муни’, ‘ниргрантха’-ш́абдера пӯрвават артха хайа
ca-śabde 'api'ra artha ihāṅo kahaya
'muni', 'nirgrantha'-śabdera pūrvavat artha haya
'muni', 'nirgrantha'-śabdera pūrvavat artha haya
Перевод
«Здесь можно учесть значения слов ча и апи. Значения слов муни и ниргрантха те же, что и раньше».
Перевод
"The meanings of the words ca and api can be applied here. The meanings of the words muni and nirgrantha are the same as before.