сан̇кшепе кахилун̇ эи ‘прайоджана’-виваран̣а
пан̃чама-пуруша̄ртха — эи ‘кр̣шн̣а-према’-дхана
пан̃чама-пуруша̄ртха — эи ‘кр̣шн̣а-према’-дхана
Перевод
«Это короткое описание раскрывает высшую цель жизни. На самом деле в этом и заключается пятая и окончательная цель жизни, ценностью своей превосходящая освобождение. Она называется кришна-према-дханой — сокровищем любви к Кришне».
TEXT 101
TEXT 101
saṅkṣepe kahiluṅ ei 'prayojana'-vivaraṇa
pañcama-puruṣārtha--ei 'kṛṣṇa-prema'-dhana
pañcama-puruṣārtha--ei 'kṛṣṇa-prema'-dhana
Перевод
"This brief description is an elaboration of the ultimate goal of life. Indeed, this is the fifth and ultimate goal, which is beyond the platform of liberation. It is called kṛṣṇa-prema-dhana, the treasure of love for Kṛṣṇa.
сан̇кшепе кахилун̇ эи ‘прайоджана’-виваран̣а
пан̃чама-пуруша̄ртха — эи ‘кр̣шн̣а-према’-дхана
пан̃чама-пуруша̄ртха — эи ‘кр̣шн̣а-према’-дхана
saṅkṣepe kahiluṅ ei 'prayojana'-vivaraṇa
pañcama-puruṣārtha--ei 'kṛṣṇa-prema'-dhana
pañcama-puruṣārtha--ei 'kṛṣṇa-prema'-dhana
Перевод
«Это короткое описание раскрывает высшую цель жизни. На самом деле в этом и заключается пятая и окончательная цель жизни, ценностью своей превосходящая освобождение. Она называется кришна-према-дханой — сокровищем любви к Кришне».
Перевод
"This brief description is an elaboration of the ultimate goal of life. Indeed, this is the fifth and ultimate goal, which is beyond the platform of liberation. It is called kṛṣṇa-prema-dhana, the treasure of love for Kṛṣṇa.