к текстам

ТЕКСТ 76

сукхӣ хао сабе, кичху на̄хи даитйа-бхайа?
та̄ра̄ кахе, — ‘тома̄ра праса̄де сарватра-и джайа

Перевод

«„Я хочу, чтобы все вы были счастливы. Не мучит ли вас страх перед демонами?“.
Они отвечали: „По Твоей милости мы всюду одерживаем победу“».

TEXT 76

sukhī hao sabe, kichu nāhi daitya-bhaya?
tārā kahe,--'tomāra prasāde sarvatra-i jaya

Перевод

" 'All of you should be happy. Is there any fear from the demons?' They replied, 'By Your mercy, we are victorious everywhere.