манвантара̄вата̄ра эбе ш́уна, сана̄тана
асан̇кхйа ган̣ана та̄н̇ра, ш́унаха ка̄ран̣а
асан̇кхйа ган̣ана та̄н̇ра, ш́унаха ка̄ран̣а
Перевод
«О Санатана, теперь послушай о воплощениях, которые приходят в периоды правления разных Ману [манвантара-аватары]. Этим воплощениям нет конца, сосчитать их невозможно. Послушай же об их источнике».
TEXT 319
TEXT 319
manvantarāvatāra ebe śuna, sanātana
asaṅkhya gaṇana tāṅra, śunaha kāraṇa
asaṅkhya gaṇana tāṅra, śunaha kāraṇa
Перевод
"O Sanātana, just hear about the Manu incarnations [manvantara-avatāras]. They are unlimited, and no one can count them. Just hear of their source.
манвантара̄вата̄ра эбе ш́уна, сана̄тана
асан̇кхйа ган̣ана та̄н̇ра, ш́унаха ка̄ран̣а
асан̇кхйа ган̣ана та̄н̇ра, ш́унаха ка̄ран̣а
manvantarāvatāra ebe śuna, sanātana
asaṅkhya gaṇana tāṅra, śunaha kāraṇa
asaṅkhya gaṇana tāṅra, śunaha kāraṇa
Перевод
«О Санатана, теперь послушай о воплощениях, которые приходят в периоды правления разных Ману [манвантара-аватары]. Этим воплощениям нет конца, сосчитать их невозможно. Послушай же об их источнике».
Перевод
"O Sanātana, just hear about the Manu incarnations [manvantara-avatāras]. They are unlimited, and no one can count them. Just hear of their source.