а̄ра дина а̄ила̄ прабху декхите ‘вр̣нда̄вана’
‘ка̄лӣйа-храде’ сна̄на каила̄ а̄ра праскандана
‘ка̄лӣйа-храде’ сна̄на каила̄ а̄ра праскандана
Перевод
На следующий день Шри Чайтанья Махапрабху пошел во Вриндаван и омылся в озере Калии и в Праскандане.
Упоминание о Калия-Храде есть в «Бхакти-ратнакаре» (Пятая волна):
э ка̄лӣйа-тӣртха па̄па вина̄ш́айа
ка̄лӣйа-тӣртха-стха̄не баху-ка̄рйа-сиддхи хайа
ка̄лӣйа-тӣртха-стха̄не баху-ка̄рйа-сиддхи хайа
«Омывшись в Калия-Храде, человек избавляется от последствий всех своих грехов. Это омовение позволяет также достичь успеха в любых делах».
TEXT 71
TEXT 71
āra dina āilā prabhu dekhite 'vṛndāvana'
'kālīya-hrade' snāna kailā āra praskandana
'kālīya-hrade' snāna kailā āra praskandana
Перевод
The next day, Śrī Caitanya Mahāprabhu went to Vṛndāvana and took His bath at the Kālīya Lake and Praskandana.
Kālīya-hrada is mentioned in Bhakti-ratnākara (Fifth Wave):
e kālīya-tīrtha pāpa vināśaya
kālīya-tīrtha-sthāne bahu-kārya-siddhi haya
kālīya-tīrtha-sthāne bahu-kārya-siddhi haya
"When one takes a bath in Kālīya-hrada, he is freed from all sinful activities. One can also be successful in business by bathing in Kālīya-hrada."
а̄ра дина а̄ила̄ прабху декхите ‘вр̣нда̄вана’
‘ка̄лӣйа-храде’ сна̄на каила̄ а̄ра праскандана
‘ка̄лӣйа-храде’ сна̄на каила̄ а̄ра праскандана
āra dina āilā prabhu dekhite 'vṛndāvana'
'kālīya-hrade' snāna kailā āra praskandana
'kālīya-hrade' snāna kailā āra praskandana
Перевод
На следующий день Шри Чайтанья Махапрабху пошел во Вриндаван и омылся в озере Калии и в Праскандане.
Перевод
The next day, Śrī Caitanya Mahāprabhu went to Vṛndāvana and took His bath at the Kālīya Lake and Praskandana.
Комментарий
Комментарий
Упоминание о Калия-Храде есть в «Бхакти-ратнакаре» (Пятая волна):
Kālīya-hrada is mentioned in Bhakti-ratnākara (Fifth Wave):
э ка̄лӣйа-тӣртха па̄па вина̄ш́айа
ка̄лӣйа-тӣртха-стха̄не баху-ка̄рйа-сиддхи хайа
ка̄лӣйа-тӣртха-стха̄не баху-ка̄рйа-сиддхи хайа
e kālīya-tīrtha pāpa vināśaya
kālīya-tīrtha-sthāne bahu-kārya-siddhi haya
kālīya-tīrtha-sthāne bahu-kārya-siddhi haya
«Омывшись в Калия-Храде, человек избавляется от последствий всех своих грехов. Это омовение позволяет также достичь успеха в любых делах».
"When one takes a bath in Kālīya-hrada, he is freed from all sinful activities. One can also be successful in business by bathing in Kālīya-hrada."