саба дина према̄веш́е нр̣тйа-гӣта каила̄
та̄ха̄н̇ хаите маха̄прабху ‘кхадира-вана’ а̄ила̄
та̄ха̄н̇ хаите маха̄прабху ‘кхадира-вана’ а̄ила̄
Перевод
Каждый день Господь Чайтанья пел и танцевал в экстазе любви к Богу. Спустя какое-то время Он отправился в Кхадираван.
Кхадираван упоминается в «Бхакти-ратнакаре» (Пятая волна):
декхаха кхадира-вана видита джагате
вишн̣у-лока-пра̄пти этха̄ гамана-ма̄трете
вишн̣у-лока-пра̄пти этха̄ гамана-ма̄трете
«Взгляни на лес Кхадираван, славящийся по всей вселенной. Придя в Кхадираван, можно сразу же вознестись на Вишнулоку».
TEXT 63
TEXT 63
saba dina premāveśe nṛtya-gīta kailā
tāhāṅ haite mahāprabhu 'khadira-vana, āilā
tāhāṅ haite mahāprabhu 'khadira-vana, āilā
Перевод
Every day the Lord chanted and danced in ecstatic love. Finally He went to Khadiravana.
Khadiravana is described in the Bhakti-ratnākara (Fifth Wave):
dekhaha khadira-vana vidita jagate
viṣṇu-loka-prāpti ethā gamana-mātrete
viṣṇu-loka-prāpti ethā gamana-mātrete
"Behold the forest named Khadiravana, renowned throughout the universe. If one comes to Khadiravana, he can immediately be elevated to Viṣṇuloka."
саба дина према̄веш́е нр̣тйа-гӣта каила̄
та̄ха̄н̇ хаите маха̄прабху ‘кхадира-вана’ а̄ила̄
та̄ха̄н̇ хаите маха̄прабху ‘кхадира-вана’ а̄ила̄
saba dina premāveśe nṛtya-gīta kailā
tāhāṅ haite mahāprabhu 'khadira-vana, āilā
tāhāṅ haite mahāprabhu 'khadira-vana, āilā
Перевод
Каждый день Господь Чайтанья пел и танцевал в экстазе любви к Богу. Спустя какое-то время Он отправился в Кхадираван.
Перевод
Every day the Lord chanted and danced in ecstatic love. Finally He went to Khadiravana.
Комментарий
Комментарий
Кхадираван упоминается в «Бхакти-ратнакаре» (Пятая волна):
Khadiravana is described in the Bhakti-ratnākara (Fifth Wave):
декхаха кхадира-вана видита джагате
вишн̣у-лока-пра̄пти этха̄ гамана-ма̄трете
вишн̣у-лока-пра̄пти этха̄ гамана-ма̄трете
dekhaha khadira-vana vidita jagate
viṣṇu-loka-prāpti ethā gamana-mātrete
viṣṇu-loka-prāpti ethā gamana-mātrete
«Взгляни на лес Кхадираван, славящийся по всей вселенной. Придя в Кхадираван, можно сразу же вознестись на Вишнулоку».
"Behold the forest named Khadiravana, renowned throughout the universe. If one comes to Khadiravana, he can immediately be elevated to Viṣṇuloka."