‘карма’, ‘джн̃а̄на’, ‘йога’ а̄ге карийа̄ стха̄пана
саба кхан̣д̣и’ стха̄пе ‘ӣш́вара’, ‘та̄н̇ха̄ра севана’
саба кхан̣д̣и’ стха̄пе ‘ӣш́вара’, ‘та̄н̇ха̄ра севана’
Перевод
«Коран описывает деятельность ради наслаждения ее плодами, философское познание мира, обретение мистических сил и слияние со Всевышним, однако в конце отвергает все это и утверждает превосходство Бога-Личности и служения Ему».
TEXT 196
TEXT 196
'karma', jñāna', 'yoga' āge kariyā sthāpana
saba khaṇḍi' sthāpe 'īśvara', 'tāṅhāra sevana'
saba khaṇḍi' sthāpe 'īśvara', 'tāṅhāra sevana'
Перевод
"In the Koran there are descriptions of fruitive activity, speculative knowledge, mystic power and union with the Supreme, but ultimately everything is refuted as the Lord's personal feature and His devotional service is established.
‘карма’, ‘джн̃а̄на’, ‘йога’ а̄ге карийа̄ стха̄пана
саба кхан̣д̣и’ стха̄пе ‘ӣш́вара’, ‘та̄н̇ха̄ра севана’
саба кхан̣д̣и’ стха̄пе ‘ӣш́вара’, ‘та̄н̇ха̄ра севана’
'karma', jñāna', 'yoga' āge kariyā sthāpana
saba khaṇḍi' sthāpe 'īśvara', 'tāṅhāra sevana'
saba khaṇḍi' sthāpe 'īśvara', 'tāṅhāra sevana'
Перевод
«Коран описывает деятельность ради наслаждения ее плодами, философское познание мира, обретение мистических сил и слияние со Всевышним, однако в конце отвергает все это и утверждает превосходство Бога-Личности и служения Ему».
Перевод
"In the Koran there are descriptions of fruitive activity, speculative knowledge, mystic power and union with the Supreme, but ultimately everything is refuted as the Lord's personal feature and His devotional service is established.