TEXT 174
TEXT 174
ekhani āsibe saba, āmi yadi phukāri
ghoḍā-piḍā luṭi' labe tomā-sabā māri'
ghoḍā-piḍā luṭi' labe tomā-sabā māri'
Перевод
"If I call loudly, they will come immediately to kill you and plunder your horses and saddles.
экхани а̄сибе саба, а̄ми йади пхука̄ри
гход̣а̄-пид̣а̄ лут̣и’ лабе тома̄-саба̄ ма̄ри’
гход̣а̄-пид̣а̄ лут̣и’ лабе тома̄-саба̄ ма̄ри’
ekhani āsibe saba, āmi yadi phukāri
ghoḍā-piḍā luṭi' labe tomā-sabā māri'
ghoḍā-piḍā luṭi' labe tomā-sabā māri'
Перевод
«Стоит мне закричать, как они тут же явятся сюда, убьют вас и заберут ваших коней и седла».
Перевод
"If I call loudly, they will come immediately to kill you and plunder your horses and saddles.