стрӣ-ба̄ла-вр̣ддха, а̄ра ‘чан̣д̣а̄ла’, ‘йавана’
йеи тома̄ра эка-ба̄ра па̄йа дараш́ана
кр̣шн̣а-на̄ма лайа, на̄че хан̃а̄ унматта
а̄ча̄рйа ха-ила сеи, та̄рила джагата
йеи тома̄ра эка-ба̄ра па̄йа дараш́ана
кр̣шн̣а-на̄ма лайа, на̄че хан̃а̄ унматта
а̄ча̄рйа ха-ила сеи, та̄рила джагата
Перевод
«Даже женщины, дети, старики, мясоеды и люди самого низкого происхождения, если им довелось хотя бы раз увидеть Тебя, тут же начинают повторять святое имя Кришны, танцевать, как сумасшедшие, и становятся духовными учителями, которые могут спасти весь мир».
TEXTS 121-122
TEXTS 121-122
strī-bāla-vṛddha, āra 'caṇḍāla, 'yavana'
yei tomāra eka-bāra pāya daraśana
kṛṣṇa-nāma laya, nāce hañā unmatta
ācārya ha-ila sei, tārila jagata
yei tomāra eka-bāra pāya daraśana
kṛṣṇa-nāma laya, nāce hañā unmatta
ācārya ha-ila sei, tārila jagata
Перевод
"If even women, children, old men, meat-eaters or members of the lowest caste can see You even once, they immediately chant the holy name of Kṛṣṇa, dance like madmen and become spiritual masters capable of delivering the whole world.
стрӣ-ба̄ла-вр̣ддха, а̄ра ‘чан̣д̣а̄ла’, ‘йавана’
йеи тома̄ра эка-ба̄ра па̄йа дараш́ана
кр̣шн̣а-на̄ма лайа, на̄че хан̃а̄ унматта
а̄ча̄рйа ха-ила сеи, та̄рила джагата
йеи тома̄ра эка-ба̄ра па̄йа дараш́ана
кр̣шн̣а-на̄ма лайа, на̄че хан̃а̄ унматта
а̄ча̄рйа ха-ила сеи, та̄рила джагата
strī-bāla-vṛddha, āra 'caṇḍāla, 'yavana'
yei tomāra eka-bāra pāya daraśana
kṛṣṇa-nāma laya, nāce hañā unmatta
ācārya ha-ila sei, tārila jagata
yei tomāra eka-bāra pāya daraśana
kṛṣṇa-nāma laya, nāce hañā unmatta
ācārya ha-ila sei, tārila jagata
Перевод
«Даже женщины, дети, старики, мясоеды и люди самого низкого происхождения, если им довелось хотя бы раз увидеть Тебя, тут же начинают повторять святое имя Кришны, танцевать, как сумасшедшие, и становятся духовными учителями, которые могут спасти весь мир».
Перевод
"If even women, children, old men, meat-eaters or members of the lowest caste can see You even once, they immediately chant the holy name of Kṛṣṇa, dance like madmen and become spiritual masters capable of delivering the whole world.