TEXT 275
TEXT 275
'mātsarya'-caṇḍāla kene ihāṅ vasāile
parama pavitra sthāna apavitra kaile
parama pavitra sthāna apavitra kaile
Перевод
"Why have you allowed jealousy to sit here also? Because of this, you have become like a caṇḍāla, the lowest of men, and you have also contaminated a most purified place-your heart.
‘ма̄тсарйа’-чан̣д̣а̄ла кене иха̄н̇ васа̄иле
парама павитра стха̄на апавитра каиле
парама павитра стха̄на апавитра каиле
'mātsarya'-caṇḍāla kene ihāṅ vasāile
parama pavitra sthāna apavitra kaile
parama pavitra sthāna apavitra kaile
Перевод
«Почему же ты пустил в него чандала зависти? Тем самым ты осквернил самое чистое, что у тебя есть, — собственное сердце».
Перевод
"Why have you allowed jealousy to sit here also? Because of this, you have become like a caṇḍāla, the lowest of men, and you have also contaminated a most purified place-your heart.