TEXT 22
TEXT 22
yadyapi śuniyā prabhura komala haya mana
tathāpi bāhire kahe niṣṭhura vacana
tathāpi bāhire kahe niṣṭhura vacana
Перевод
Hearing all these statements, Śrī Caitanya Mahāprabhu's mind was certainly softened, but externally He wished to speak some harsh words.
йадйапи ш́унийа̄ прабхура комала хайа мана
татха̄пи ба̄хире кахе ништ̣хура вачана
татха̄пи ба̄хире кахе ништ̣хура вачана
yadyapi śuniyā prabhura komala haya mana
tathāpi bāhire kahe niṣṭhura vacana
tathāpi bāhire kahe niṣṭhura vacana
Перевод
Услышав это, Шри Чайтанья Махапрабху, конечно же, смягчился. Однако внешне Он пожелал остаться суровым и ответил довольно резко.
Перевод
Hearing all these statements, Śrī Caitanya Mahāprabhu's mind was certainly softened, but externally He wished to speak some harsh words.