ӣш́варера парокша а̄джн̃а̄ — кшаура, упошан̣а
прабхура са̄кша̄т а̄джн̃а̄ — праса̄да-бходжана
прабхура са̄кша̄т а̄джн̃а̄ — праса̄да-бходжана
Перевод
«Заповеди писаний, обязывающие поститься и бриться, — суть воля Верховной Личности Бога, но косвенная. Однако, если Господь Сам приказывает есть прасад, преданные не раздумывая едят прасад, считая это своим главным долгом».
TEXT 113
TEXT 113
īśvarera parokṣa ājñā-kṣaura, upoṣaṇa
prabhura sākṣāt ājñā-prasāda-bhojana
prabhura sākṣāt ājñā-prasāda-bhojana
Перевод
"The scriptural injunctions for shaving and fasting are indirect orders of the Supreme Personality of Godhead. However, when there is a direct order from the Lord to take prasāda, naturally the devotees take prasāda as their first duty.
ӣш́варера парокша а̄джн̃а̄ — кшаура, упошан̣а
прабхура са̄кша̄т а̄джн̃а̄ — праса̄да-бходжана
прабхура са̄кша̄т а̄джн̃а̄ — праса̄да-бходжана
īśvarera parokṣa ājñā-kṣaura, upoṣaṇa
prabhura sākṣāt ājñā-prasāda-bhojana
prabhura sākṣāt ājñā-prasāda-bhojana
Перевод
«Заповеди писаний, обязывающие поститься и бриться, — суть воля Верховной Личности Бога, но косвенная. Однако, если Господь Сам приказывает есть прасад, преданные не раздумывая едят прасад, считая это своим главным долгом».
Перевод
"The scriptural injunctions for shaving and fasting are indirect orders of the Supreme Personality of Godhead. However, when there is a direct order from the Lord to take prasāda, naturally the devotees take prasāda as their first duty.