тома̄ре кшӣн̣а декхи, ш́уни, — кара ардха̄ш́ана
эи ‘ш́ушка-ваира̄гйа’ нахе саннйа̄сӣра ‘дхарма’
эи ‘ш́ушка-ваира̄гйа’ нахе саннйа̄сӣра ‘дхарма’
Перевод
«Я слышал, что Ты урезал Свое питание наполовину. И теперь я сам вижу, что Ты исхудал. Но такое бессмысленное отречение от мира тоже противоречит религиозным принципам санньяси».
TEXT 65
TEXT 65
tomāre kṣīṇa dekhi, śuni,--kara ardhāśana
ei 'śuṣka-vairāgya' nahe sannyāsīra 'dharma'
ei 'śuṣka-vairāgya' nahe sannyāsīra 'dharma'
Перевод
"I have heard that You have cut Your eating in half. Indeed, I see that You are skinny. Such dry renunciation is also not the religion of a sannyāsī.
тома̄ре кшӣн̣а декхи, ш́уни, — кара ардха̄ш́ана
эи ‘ш́ушка-ваира̄гйа’ нахе саннйа̄сӣра ‘дхарма’
эи ‘ш́ушка-ваира̄гйа’ нахе саннйа̄сӣра ‘дхарма’
tomāre kṣīṇa dekhi, śuni,--kara ardhāśana
ei 'śuṣka-vairāgya' nahe sannyāsīra 'dharma'
ei 'śuṣka-vairāgya' nahe sannyāsīra 'dharma'
Перевод
«Я слышал, что Ты урезал Свое питание наполовину. И теперь я сам вижу, что Ты исхудал. Но такое бессмысленное отречение от мира тоже противоречит религиозным принципам санньяси».
Перевод
"I have heard that You have cut Your eating in half. Indeed, I see that You are skinny. Such dry renunciation is also not the religion of a sannyāsī.