ш́уни’ прабху кахена, — “туми на̄ джа̄на дхарма-марма
сва̄ми-а̄джн̃а̄ па̄ле, — эи пати-врата̄-дхарма
сва̄ми-а̄джн̃а̄ па̄ле, — эи пати-врата̄-дхарма
Перевод
Услышав это, Господь Шри Чайтанья Махапрабху ответил: «Мой дорогой Валлабха Бхатта, ты не знаешь законов религии. Главная обязанность целомудренной жены — исполнять волю своего мужа».
TEXT 106
TEXT 106
śuni' prabhu kahena,--"tumi nā jāna dharma-marma
svāmi-ājñā pāle,--ei pati-vratā-dharma
svāmi-ājñā pāle,--ei pati-vratā-dharma
Перевод
Hearing this, Lord Śrī Caitanya Mahāprabhu said, "My dear Vallabha Bhaṭṭa, you do not know religious principles. Actually, the first duty of a chaste woman is to carry out the order of her husband.
ш́уни’ прабху кахена, — “туми на̄ джа̄на дхарма-марма
сва̄ми-а̄джн̃а̄ па̄ле, — эи пати-врата̄-дхарма
сва̄ми-а̄джн̃а̄ па̄ле, — эи пати-врата̄-дхарма
śuni' prabhu kahena,--"tumi nā jāna dharma-marma
svāmi-ājñā pāle,--ei pati-vratā-dharma
svāmi-ājñā pāle,--ei pati-vratā-dharma
Перевод
Услышав это, Господь Шри Чайтанья Махапрабху ответил: «Мой дорогой Валлабха Бхатта, ты не знаешь законов религии. Главная обязанность целомудренной жены — исполнять волю своего мужа».
Перевод
Hearing this, Lord Śrī Caitanya Mahāprabhu said, "My dear Vallabha Bhaṭṭa, you do not know religious principles. Actually, the first duty of a chaste woman is to carry out the order of her husband.