сакхи хе, декха кр̣шн̣ера джала-кели-ран̇ге
кр̣шн̣а матта кари-вара,
чан̃чала кара-пушкара,
гопӣ-ган̣а карин̣ӣра сан̇ге
кр̣шн̣а матта кари-вара,
чан̃чала кара-пушкара,
гопӣ-ган̣а карин̣ӣра сан̇ге
Перевод
«Мои дорогие подруги, лишь взгляните на игры Господа Кришны в воде! Проворные ладони Кришны напоминают цветки лотоса, Сам Он подобен вожаку пьяных от любви слонов, а гопи похожи на идущих за ним слоних».
TEXT 84
TEXT 84
sakhi he, dekha kṛṣṇera jala-keli-raṅge
kṛṣṇa matta kari-vara, cañcala kara-puṣkara,
gopī-gaṇa kariṇīra saṅge
kṛṣṇa matta kari-vara, cañcala kara-puṣkara,
gopī-gaṇa kariṇīra saṅge
Перевод
"My dear friends, just see Lord Kṛṣṇa's sporting pastimes in the water. Kṛṣṇa's restless palms resemble lotus flowers. He is just like a chief of mad elephants, and the gopīs who accompany Him are like she-elephants.
сакхи хе, декха кр̣шн̣ера джала-кели-ран̇ге
кр̣шн̣а матта кари-вара,
чан̃чала кара-пушкара,
гопӣ-ган̣а карин̣ӣра сан̇ге
кр̣шн̣а матта кари-вара,
чан̃чала кара-пушкара,
гопӣ-ган̣а карин̣ӣра сан̇ге
sakhi he, dekha kṛṣṇera jala-keli-raṅge
kṛṣṇa matta kari-vara, cañcala kara-puṣkara,
gopī-gaṇa kariṇīra saṅge
kṛṣṇa matta kari-vara, cañcala kara-puṣkara,
gopī-gaṇa kariṇīra saṅge
Перевод
«Мои дорогие подруги, лишь взгляните на игры Господа Кришны в воде! Проворные ладони Кришны напоминают цветки лотоса, Сам Он подобен вожаку пьяных от любви слонов, а гопи похожи на идущих за ним слоних».
Перевод
"My dear friends, just see Lord Kṛṣṇa's sporting pastimes in the water. Kṛṣṇa's restless palms resemble lotus flowers. He is just like a chief of mad elephants, and the gopīs who accompany Him are like she-elephants.