ш́рӣ-ш́ука ува̄ча
витатхасйа сута̄н манйор
бр̣хаткшатро джайас татах̣
маха̄вӣрйо наро гаргах̣
сан̇кр̣тис ту нара̄тмаджах̣
витатхасйа сута̄н манйор
бр̣хаткшатро джайас татах̣
маха̄вӣрйо наро гаргах̣
сан̇кр̣тис ту нара̄тмаджах̣
Перевод
Шукадева Госвами сказал: Поскольку Бхарадваджу принесли полубоги Маруты, его назвали Витатхой. У Витатхи родился сын Манью, а у Манью было пятеро сыновей: Брихаткшатра, Джая, Махавирья, Нара и Гарга. Сына Нары звали Санкрити.
TEXT 1
TEXT 1
śrī-śuka uvāca
vitathasya sutān manyor
bṛhatkṣatro jayas tataḥ
mahāvīryo naro gargaḥ
saṅkṛtis tu narātmajaḥ
vitathasya sutān manyor
bṛhatkṣatro jayas tataḥ
mahāvīryo naro gargaḥ
saṅkṛtis tu narātmajaḥ
Перевод
Śukadeva Gosvāmī said: Because Bharadvāja was delivered by the Marut demigods, he was known as Vitatha. The son of Vitatha was Manyu, and from Manyu came five sons—Bṛhatkṣatra, Jaya, Mahāvīrya, Nara and Garga. Of these five, the one known as Nara had a son named Saṅkṛti.
ш́рӣ-ш́ука ува̄ча
витатхасйа сута̄н манйор
бр̣хаткшатро джайас татах̣
маха̄вӣрйо наро гаргах̣
сан̇кр̣тис ту нара̄тмаджах̣
витатхасйа сута̄н манйор
бр̣хаткшатро джайас татах̣
маха̄вӣрйо наро гаргах̣
сан̇кр̣тис ту нара̄тмаджах̣
śrī-śuka uvāca
vitathasya sutān manyor
bṛhatkṣatro jayas tataḥ
mahāvīryo naro gargaḥ
saṅkṛtis tu narātmajaḥ
vitathasya sutān manyor
bṛhatkṣatro jayas tataḥ
mahāvīryo naro gargaḥ
saṅkṛtis tu narātmajaḥ
Перевод
Шукадева Госвами сказал: Поскольку Бхарадваджу принесли полубоги Маруты, его назвали Витатхой. У Витатхи родился сын Манью, а у Манью было пятеро сыновей: Брихаткшатра, Джая, Махавирья, Нара и Гарга. Сына Нары звали Санкрити.
Перевод
Śukadeva Gosvāmī said: Because Bharadvāja was delivered by the Marut demigods, he was known as Vitatha. The son of Vitatha was Manyu, and from Manyu came five sons—Bṛhatkṣatra, Jaya, Mahāvīrya, Nara and Garga. Of these five, the one known as Nara had a son named Saṅkṛti.