к текстам

ШБ 9.20.3

тасйа судйур абхӯт путрас
тасма̄д бахугавас татах̣
сам̇йа̄тис тасйа̄хам̇йа̄тӣ
раудра̄ш́вас тат-сутах̣ смр̣тах̣

Перевод

Сыном Чарупады был Судью, а его сыном — Бахугава. Сына Бахугавы звали Самьяти. У Самьяти был сын по имени Ахамьяти, который стал отцом Раудрашвы.

TEXT 3

tasya sudyur abhūt putras
tasmād bahugavas tataḥ
saṁyātis tasyāhaṁyātī
raudrāśvas tat-sutaḥ smṛtaḥ

Перевод

The son of Cārupada was Sudyu, and the son of Sudyu was Bahugava. Bahugava’s son was Saṁyāti. From Saṁyāti came a son named Ahaṁyāti, from whom Raudrāśva was born.