са̄ ча̄бхӯт сумахат-пун̣йа̄
кауш́икӣ лока-па̄ванӣ
рен̣ох̣ сута̄м̇ рен̣ука̄м̇ ваи
джамадагнир ува̄ха йа̄м
тасйа̄м̇ ваи бха̄ргава-р̣шех̣
сута̄ васумад-а̄дайах̣
йавӣйа̄н̃ джаджн̃а этеша̄м̇
ра̄ма итй абхивиш́рутах̣
кауш́икӣ лока-па̄ванӣ
рен̣ох̣ сута̄м̇ рен̣ука̄м̇ ваи
джамадагнир ува̄ха йа̄м
тасйа̄м̇ ваи бха̄ргава-р̣шех̣
сута̄ васумад-а̄дайах̣
йавӣйа̄н̃ джаджн̃а этеша̄м̇
ра̄ма итй абхивиш́рутах̣
Перевод
Впоследствии Сатьявати превратилась в священную реку Каушики, чтобы своими водами очистить весь мир. Сын Сатьявати, Джамадагни, взял в жены Ренуку, дочь Рены. В лоне Ренуки Джамадагни зачал много сыновей, старшим из которых был Васуман, а младшим Рама, или Парашурама.
Параллельный английский текст не найден
са̄ ча̄бхӯт сумахат-пун̣йа̄
кауш́икӣ лока-па̄ванӣ
рен̣ох̣ сута̄м̇ рен̣ука̄м̇ ваи
джамадагнир ува̄ха йа̄м
тасйа̄м̇ ваи бха̄ргава-р̣шех̣
сута̄ васумад-а̄дайах̣
йавӣйа̄н̃ джаджн̃а этеша̄м̇
ра̄ма итй абхивиш́рутах̣
кауш́икӣ лока-па̄ванӣ
рен̣ох̣ сута̄м̇ рен̣ука̄м̇ ваи
джамадагнир ува̄ха йа̄м
тасйа̄м̇ ваи бха̄ргава-р̣шех̣
сута̄ васумад-а̄дайах̣
йавӣйа̄н̃ джаджн̃а этеша̄м̇
ра̄ма итй абхивиш́рутах̣
Перевод
Впоследствии Сатьявати превратилась в священную реку Каушики, чтобы своими водами очистить весь мир. Сын Сатьявати, Джамадагни, взял в жены Ренуку, дочь Рены. В лоне Ренуки Джамадагни зачал много сыновей, старшим из которых был Васуман, а младшим Рама, или Парашурама.