к текстам

ШБ 9.11.27

пра̄са̄да-гопура-сабха̄
чаитйа-дева-гр̣ха̄дишу
винйаста-хема-калаш́аих̣
пата̄ка̄бхиш́ ча ман̣д̣ита̄м

Перевод

Дворцы, дворцовые порталы, залы для собраний, трибуны, храмы и другие сооружения были украшены золотыми сосудами и разноцветными флагами.

TEXT 27

prāsāda-gopura-sabhā-
caitya-deva-gṛhādiṣu
vinyasta-hema-kalaśaiḥ
patākābhiś ca maṇḍitām

Перевод

The palaces, the palace gates, the assembly houses, the platforms for meeting places, the temples and all such places were decorated with golden waterpots and bedecked with various types of flags.