TEXT 18
TEXT 18
sura-strī-keśa-vibhraṣṭa-
nava-saugandhika-srajām
yatrāmodam upādāya
mārga āvāti mārutaḥ
nava-saugandhika-srajām
yatrāmodam upādāya
mārga āvāti mārutaḥ
Перевод
The breezes blowing in the streets of the city bore the fragrance of the flowers falling from the hair of the women of the demigods.
сура-стрӣ-кеш́а-вибхрашт̣а-нава-саугандхика-сраджа̄м
йатра̄модам упа̄да̄йа
ма̄рга а̄ва̄ти ма̄рутах̣
йатра̄модам упа̄да̄йа
ма̄рга а̄ва̄ти ма̄рутах̣
sura-strī-keśa-vibhraṣṭa-
nava-saugandhika-srajām
yatrāmodam upādāya
mārga āvāti mārutaḥ
nava-saugandhika-srajām
yatrāmodam upādāya
mārga āvāti mārutaḥ
Перевод
Ветер разносил по улицам города аромат цветов, падавших с волос небожительниц.
Перевод
The breezes blowing in the streets of the city bore the fragrance of the flowers falling from the hair of the women of the demigods.