TEXT 6
TEXT 6
atha ca yāvatārdhena nabho-vīthyāṁ pracarati taṁ kālam ayanam ācakṣate.
Перевод
Thus the time the sun takes to rotate through half of outer space is called an ayana, or its period of movement [in the north or in the south].
атха ча йа̄вата̄рдхена набхо-вӣтхйа̄м̇ прачарати там̇ ка̄лам айанам а̄чакшате.
atha ca yāvatārdhena nabho-vīthyāṁ pracarati taṁ kālam ayanam ācakṣate.
Перевод
Время, за которое Солнце проходит половину своего пути в космическом пространстве, называется аяной, или периодом движения Солнца [по северному или южному полушарию].
Перевод
Thus the time the sun takes to rotate through half of outer space is called an ayana, or its period of movement [in the north or in the south].