TEXT 36
TEXT 36
lokāloka iti samākhyā yad anenācalena lokālokasyāntarvar-tināvasthāpyate.
Перевод
Between the lands inhabited by living entities and those that are uninhabited stands the great mountain which separates the two and which is therefore celebrated as Lokāloka.
лока̄лока ити сама̄кхйа̄ йад анена̄чалена лока̄локасйа̄нтарвартина̄вастха̄пйате.
lokāloka iti samākhyā yad anenācalena lokālokasyāntarvar-tināvasthāpyate.
Перевод
Огромная гора Локалока получила такое название потому, что по одну сторону от нее находятся обитаемые миры, а по другую — необитаемые.
Перевод
Between the lands inhabited by living entities and those that are uninhabited stands the great mountain which separates the two and which is therefore celebrated as Lokāloka.