ШБ 3.5.30

ШБ 3.5.30

ахам̇-таттва̄д викурва̄н̣а̄н
мано ваика̄рика̄д абхӯт
ваика̄рика̄ш́ ча йе дева̄
артха̄бхивйан̃джанам̇ йатах̣

Перевод

Взаимодействуя с гуной благости, ложное эго трансформируется в ум. Все полубоги, управляющие проявленным миром, появляются на свет в результате того же процесса — соединения ложного эго и гуны благости.

Комментарий

Взаимодействуя с различными гунами материальной природы, ложное эго порождает все составляющие проявленного мира.
Шримад-Бхагаватам > Песнь 3 «Статус-кво» > Глава 5: Беседа Видуры с Майтреей > ШБ 3.5.30