ШБ 10.41.25

ШБ 10.41.25

ка̄ш́чид випарйаг-дхр̣та-вастра-бхӯшан̣а̄
висмр̣тйа чаикам̇ йугалешв атха̄пара̄х̣
кр̣таика-патра-ш́раван̣аика-нӯпура̄
на̄н̇ктва̄ двитӣйам̇ тв апара̄ш́ ча лочанам

Перевод

Некоторые из женщин надели свои одежды задом наперед и перепутали украшения. Другие забыли вдеть в ухо вторую серьгу или надеть второй браслет с ножными колокольчиками, а третьи накрасили только один глаз.

Комментарий

Женщины так горели желанием увидеть Кришну, что в великой спешке и беспокойстве забыли обо всем.
Шримад-Бхагаватам > Песнь 10 «Высшее благо» > Глава 41: Кришна и Баларама входят в Матхуру > ШБ 10.41.25