к текстам

TEXT 43

timer bṛhadrathas tasmāc
chatānīkaḥ sudāsajaḥ
śatānīkād durdamanas
tasyāpatyaṁ mahīnaraḥ

Перевод

From Timi will come Bṛhadratha; from Bṛhadratha, Sudāsa; and from Sudāsa, Śatānīka. From Śatānīka will come Durdamana, and from him will come a son named Mahīnara.

ШБ 9.22.43

тимер бр̣хадратхас тасма̄ч
чхата̄нӣках̣ суда̄саджах̣
ш́ата̄нӣка̄д дурдаманас
тасйа̄патйам̇ махӣнарах̣

Перевод

У Тими родится Брихадратха, у Брихадратхи — Судаса, а у Судасы — Шатаника. У сына Шатаники, Дурдаманы, родится сын по имени Махинара.