к текстам

TEXT 1

śrī-śuka uvāca
mitrāyuś ca divodāsāc
cyavanas tat-suto nṛpa
sudāsaḥ sahadevo ’tha
somako jantu-janmakṛt

Перевод

Śukadeva Gosvāmī said: O King, the son of Divodāsa was Mitrāyu, and from Mitrāyu came four sons, named Cyavana, Sudāsa, Sahadeva and Somaka. Somaka was the father of Jantu.

ШБ 9.22.1

ш́рӣ-ш́ука ува̄ча
митра̄йуш́ ча дивода̄са̄ч
чйаванас тат-суто нр̣па
суда̄сах̣ сахадево ’тха
сомако джанту-джанмакр̣т

Перевод

Шукадева Госвами сказал: У Митраю, сына Диводасы, было четверо сыновей: Чьявана, Судаса, Сахадева и Сомака. Сомака стал отцом Джанту.